Why am I unable to create new File Channel?

A new user by default does not have permission to create new File Channels. Only the agent device owner or assigned delegates are able to create new File Channels.

Follow the guide here for adding delegates to an agent device.

Adding Delegates to Yadle agent device